1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 Ik heb boven nog meer speelgoed 2 00:03:15,162 --> 00:03:26,462 Vertaald door: Muhammad Al-Rifai https://www.imdb.com/user/ur40125219/ 3 00:03:26,660 --> 00:03:33,860 "De zondige dwerg" 4 00:06:01,036 --> 00:06:04,255 Deze plek is verschrikkelijk 5 00:06:04,300 --> 00:06:10,499 Maar lieverd, in de oude situatie kostte het 10 pond per week Hier zal het tenminste goedkoper zijn 6 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Peter, ik ben te moe om te lopen We zijn de hele dag aan het zoeken, laat ons gewoon binnen 7 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 Ja? - We hebben uw bord gezien, heeft u een kamer beschikbaar? - 8 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 Nee - Weet jij waar we een kamer kunnen vinden? - 9 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Ik heb één kamer Het is op de bovenste verdieping 10 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 Hoeveel gaat het ons kosten? - Zes pond per week - 11 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Kan het niet verminderd worden? 12 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Dit is de prijs Accepteren of afwijzen 13 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 Pak aan - Oké, ik neem het aan, alsjeblieft. 14 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Mijn zoon zal je de kamer laten zien 15 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 vanaf hier 16 00:07:06,649 --> 00:07:08,580 Volg mij alsjeblieft 17 00:07:53,052 --> 00:07:54,799 Dit is de kamer 18 00:08:04,589 --> 00:08:07,983 Zie je? Het is een mooi en zacht bed 19 00:08:18,244 --> 00:08:19,489 En daar 20 00:08:20,090 --> 00:08:21,698 Er is een keuken 21 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Kom op, deze kant op 22 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 Hier bevindt zich de badkamer 23 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Hier is de plaats mooi en rustig 24 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 ik denk dat je het leuk zal vinden 25 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Peter, ik wil hier niet blijven 26 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Schat, we hebben geluk dat we deze plek gevonden hebben 27 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Je weet dit Kom op schat 28 00:09:32,657 --> 00:09:34,858 Kom op schat Laten we onze dingen regelen 29 00:09:50,568 --> 00:09:52,082 Wat is er aan de hand? 30 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 Niets 31 00:09:54,380 --> 00:09:57,449 Luister, mijn liefste Het zal niet altijd zo erg zijn 32 00:09:57,450 --> 00:10:00,507 Binnenkort krijg ik een kans En we zullen geld hebben 33 00:10:01,096 --> 00:10:06,708 Het spijt me, Peter, ik weet dat je veel problemen hebt Ik wil het niet nog erger voor je maken 34 00:10:06,709 --> 00:10:10,355 Luister, mijn liefste, zolang we samen zijn Dat is het enige dat telt 35 00:10:16,311 --> 00:10:19,796 Kom op, we zijn allebei moe Laten we uitpakken en naar bed gaan 36 00:10:21,890 --> 00:10:25,506 Wat vinden de nieuwe huurders van de kamer? 37 00:10:26,249 --> 00:10:27,447 erg goed 38 00:10:28,628 --> 00:10:30,728 Maak dit snel klaar 39 00:10:31,468 --> 00:10:35,705 We willen ze niet lastigvallen door te schreeuwen 40 00:10:38,016 --> 00:10:41,088 Ze is een zeer aantrekkelijke jonge vrouw Vind je niet, Olaf? 41 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Ik denk dat het erg nuttig zal zijn 42 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Ja, ik denk dat we het kunnen gebruiken 43 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Olaf, waarom ben je niet boven? 44 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Omdat... jij de sleutel hebt 45 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 Juist, ja Oké, kom op 46 00:11:08,704 --> 00:11:10,791 Laten we gaan - Ja Ja - 47 00:11:10,798 --> 00:11:14,234 Geef niet te veel aan een van hen 48 00:11:14,335 --> 00:11:16,850 Precies degene die je het meest nodig hebt 49 00:11:17,051 --> 00:11:18,295 Ja Ja 50 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 Speel geen spelletjes met ze 51 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Het spijt me, schat, dat we op een plek als deze slapen 52 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Ik begrijp het, Pieter. Ik begrijp het echt 53 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Ik beloof je dat alles beter zal worden 54 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 Ik weet het 55 00:13:52,908 --> 00:13:55,014 Blijf zo en laat me je kussen 56 00:14:38,508 --> 00:14:39,752 ik hou van je schat 57 00:14:42,136 --> 00:14:45,056 ik ben er voor je 58 00:14:53,351 --> 00:14:55,165 Laat me naar je kijken 59 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Laat me je voelen 60 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Je bent erg mooi 61 00:15:05,849 --> 00:15:08,486 Maria, jij bent alles voor mij 62 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 (Petrus) 63 00:17:20,947 --> 00:17:24,744 ik hou van je schat ik hou veel van je 64 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 O mijn God 65 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Alsjeblieft Alsjeblieft 66 00:18:17,809 --> 00:18:21,600 ik kom 67 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Wacht op mij, poppen ik kom 68 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 Heb je goed geslapen, mijn liefste? 69 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 niet goed In deze 70 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 De vreemde plek voelt alsof ik in de gaten wordt gehouden 71 00:19:06,640 --> 00:19:09,642 Je zegt altijd hetzelfde Als je op een nieuwe plek overnacht 72 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 Ik weet dat het hier verschrikkelijk is Binnenkort zullen we iets beters vinden 73 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 Ik hoop het, Pieter. 74 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Lieverd, ik ga naar een paar redacteuren 75 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Vandaag zal mijn geluksdag zijn 76 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 Mag ik met je mee, Peter? 77 00:19:23,749 --> 00:19:28,467 Mijn liefste, ik zou je graag meenemen, maar... Wees alsjeblieft realistisch, je weet dat ik dat niet kan 78 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Dus kun je me wat geld geven? Alsjeblieft? 79 00:19:38,016 --> 00:19:39,786 dat is alles wat ik heb 80 00:19:40,014 --> 00:19:45,503 Oké, ik zal wat fruit kopen of zoiets Ik zorg ervoor dat het dichter bij huis voelt 81 00:19:46,094 --> 00:19:47,761 brave meid 82 00:19:49,574 --> 00:19:50,729 doei - doei - 83 00:19:50,730 --> 00:19:53,529 Wens me geluk - Veel succes, tot ziens 84 00:22:33,031 --> 00:22:34,757 (Olaf) 85 00:22:34,907 --> 00:22:38,506 Alsjeblieft, ik kan er niet tegen, Olaf. 86 00:22:38,735 --> 00:22:39,918 Alsjeblieft 87 00:22:41,135 --> 00:22:44,905 Meisjes, hier kom ik 88 00:23:29,328 --> 00:23:30,845 ik kom 89 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 (Olaf) 90 00:24:03,090 --> 00:24:04,751 Alsjeblieft 91 00:24:07,725 --> 00:24:09,258 Alsjeblieft 92 00:24:14,022 --> 00:24:15,022 Alsjeblieft 93 00:24:21,041 --> 00:24:23,572 Alsjeblieft 94 00:24:29,265 --> 00:24:30,806 Alsjeblieft 95 00:24:32,610 --> 00:24:34,228 Alsjeblieft 96 00:25:36,794 --> 00:25:39,160 Wat mooi, mijn liefste 97 00:25:39,735 --> 00:25:42,770 Fijn je te zien na al die tijd 98 00:25:42,871 --> 00:25:45,555 Jij bent mijn enige echte vriend 99 00:25:45,809 --> 00:25:48,218 Hoe is het met je? - Goed? - 100 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 Erg goed 101 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 Jij ook? 102 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 Goed Prima 103 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Wil je meer thee? 104 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Bedankt 105 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 (Laila) - Ik ken jou, Winnie. 106 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Help me dit ding naar beneden te krijgen 107 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Je weet wat je moet doen Als je klaar bent, bel je aan 108 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Weet je nog wanneer? Was deze plaats een nachtclub, Winnie? 109 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Welke tijden 110 00:27:38,755 --> 00:27:44,447 De beste plek in de stad en jij was de hoofdrolspeler 111 00:27:45,403 --> 00:27:48,120 Waarom begin je niet opnieuw? 112 00:27:48,475 --> 00:27:50,078 Veel problemen 113 00:27:51,025 --> 00:27:54,846 naast dit Ik verdien een goed inkomen met het verhuren van kamers 114 00:27:55,151 --> 00:28:01,277 Huurders blijven echter niet lang 115 00:28:02,025 --> 00:28:04,472 Ze blijven lang genoeg 116 00:28:05,999 --> 00:28:07,489 In aanvulling 117 00:28:11,081 --> 00:28:13,881 Ik wil daar niet over nadenken 118 00:28:14,847 --> 00:28:17,407 Ten eerste de verschrikkelijke brand 119 00:28:19,806 --> 00:28:21,424 En dan Olaf 120 00:28:21,995 --> 00:28:25,412 De ene ramp na de andere 121 00:28:26,677 --> 00:28:30,057 Het is een verschrikkelijk jaar voor mij geweest, Winnie. 122 00:28:30,740 --> 00:28:34,336 Neem nog een drankje, mijn liefste 123 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 Hallo liefje - Hallo liefje - 124 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 Wat is dit? - diner - 125 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 en dit is? - Gewoon een toevoeging om het huiselijker te maken - 126 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 Wat ben jij een leuk meisje! Hoe was je afspraak? - 127 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Laten we er niet over praten Elke keer als ik iemand ga ontmoeten, komt er niemand 128 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Meneer Smith is op de Bahama's En meneer Jones is aan het skiën in St. Moritz 129 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Je zult snel iets vinden 130 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Ja, en dit betekent dat je een baan moet zoeken 131 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 elke baan 132 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Nee, Peter, je bent een heel goede schrijver Begrijp dit, het maakt mij niet uit 133 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Laten we het niet over mij hebben En jij? 134 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Vandaag had ik een spannende dag 135 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 Gisteravond hoorde ik een geluid - Ja, mijn snurken. 136 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Nee, vandaag kwamen er mensen in en uit 137 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 En wat verwacht je? Het is een hostel 138 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Nee, ze waren in en uit Van die deur aan het einde van de gang 139 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 En (Olaf) - Wie is hij? - 140 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 De dwerg is de zoon van mevrouw Lash. Ik wist dit vandaag 141 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 Hoe dan ook, ik ging een kijkje nemen... Wat? - 142 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Je kent mij, Pieter. Ik moet even kijken 143 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 Wat dan? 144 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 Het is de schuur Het is een heel vreemde plek 145 00:30:17,602 --> 00:30:21,018 En het hele huis is heel vreemd 146 00:30:21,201 --> 00:30:23,105 Kun je erover schrijven? 147 00:30:23,206 --> 00:30:26,430 Wat ik schrijf komt voor iedereen al vreemd over 148 00:30:26,531 --> 00:30:29,490 Alsjeblieft, Petrus Wees niet ontmoedigd 149 00:30:29,491 --> 00:30:32,188 Kom op, laten we gaan eten. Ja - 150 00:30:38,213 --> 00:30:40,584 Welkom - (Olaf) - 151 00:30:40,985 --> 00:30:46,116 Welkom - Kom en geef je tante een dikke kus. 152 00:30:58,596 --> 00:31:00,618 Waar was je? - buiten - 153 00:31:00,619 --> 00:31:03,369 Je bent nutteloos 154 00:31:10,203 --> 00:31:13,669 Ik zou zelf de mambo voor je dansen 155 00:31:14,035 --> 00:31:15,398 "Chucho Bomba" 156 00:31:15,399 --> 00:31:20,871 Ja geweldig Geweldig 157 00:31:21,638 --> 00:31:24,459 Wat doe je? - Niets - 158 00:31:24,825 --> 00:31:28,952 Dan zou je dat niet moeten doen Winnie wil dat ik de bomba voor haar dans 159 00:31:41,422 --> 00:31:44,327 Olaf, ga aan de piano zitten en maak je klaar 160 00:31:44,353 --> 00:31:46,314 ik ben bijna klaar 161 00:31:57,363 --> 00:31:59,645 Stel mij eens voor, Olaf. 162 00:32:00,824 --> 00:32:02,416 (Olaf) 163 00:32:03,302 --> 00:32:08,391 dames en heren Mevrouw Lily Lash 164 00:33:03,511 --> 00:33:05,792 Petrus, luister 165 00:33:10,640 --> 00:33:14,029 De vreemde geluiden waren afkomstig van mevrouw Lash die zong. 166 00:33:54,444 --> 00:33:57,056 O mijn God Ik hoop dat je ons niet de hele nacht wakker houdt 167 00:33:57,257 --> 00:34:01,626 ik moet slapen Ik heb morgen veel te doen 168 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Deze "serenade" kan worden gebruikt om te slapen 169 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 Nee 170 00:34:43,063 --> 00:34:46,246 Dat was geweldig, Layla. 171 00:34:46,690 --> 00:34:49,393 erg goed 172 00:35:07,236 --> 00:35:08,820 (Petrus) 173 00:35:16,310 --> 00:35:17,752 (Petrus) 174 00:35:20,784 --> 00:35:22,933 Hoor je deze geluiden? 175 00:35:38,710 --> 00:35:42,810 Bel gewoon aan als je klaar bent - OK - 176 00:43:00,605 --> 00:43:03,000 Hou je van je moeder, Olaf? 177 00:43:03,528 --> 00:43:05,172 Oké 178 00:43:06,214 --> 00:43:08,656 Wat vind jij van dat blonde meisje? 179 00:43:13,116 --> 00:43:15,111 Wij kunnen er voordeel uit halen 180 00:43:15,419 --> 00:43:17,593 Je zou op zoek moeten gaan naar nieuwe meisjes 181 00:43:17,794 --> 00:43:20,430 Betty gebruikt veel heroïne 182 00:43:20,831 --> 00:43:23,449 Hoeveel verdienen wij eigenlijk aan mijn huis? 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 We zouden nieuwe meisjes moeten krijgen - Ik heb er een meegenomen - 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Ze maken er zelfs veel gebruik van 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Nee, we moeten deze blondine pakken 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Het probleem is haar man Het moet worden weggegooid 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 Hij is de hele dag buiten 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 We moeten het op het juiste moment doen En op een passende manier 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 Ik breng het 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 (Petrus)? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Ik hoorde gisteravond al stemmen Het kwam uit de schuur 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Misschien is het huis spookachtig Geesten dwalen 's nachts geketend rond 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Nou, als je mij niet gelooft Kom en zie het zelf 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Oké, laten we deze geluiden gaan bekijken 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Zie je, Petrus? Ik zei je dat er iets vreemds aan deze plek was 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Je hebt een grote verbeeldingskracht 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Kijk om je heen Dit is net als elke schuur 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Ik hou niet van dit huis 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Schatje, ik moet gaan 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Ik moet deze redacteur ontmoeten en het is heel belangrijk Het zal voor ons allebei belangrijk zijn 201 00:44:41,596 --> 00:44:42,485 OK 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Kom op, zet een kopje thee 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,948 En steek uw kleine neus niet in zaken die u niet aangaan 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 Ik denk dat je gelijk hebt - Laten we gaan - 205 00:44:55,520 --> 00:44:57,980 Herinner je je haar nog na al die tijd? - Ja dat herinner ik me - 206 00:44:57,981 --> 00:45:00,155 Je weet wat ik bedoel? 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 Oh mijn God, het was geweldig. Ja geweldig - 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 Eigenlijk - Het was erg moeilijk - 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 En het Apache-nummer dat hij maakte 210 00:45:11,753 --> 00:45:14,438 Ja - Ik hoop dat ik je niet heb gestoord - 211 00:45:14,439 --> 00:45:17,283 Ik ben alleen maar met mijn vriendin aan het drinken Wat wil je? 212 00:45:17,284 --> 00:45:22,607 Is er thuis een telefoon? - Dat is zo, maar het is privé - 213 00:45:23,039 --> 00:45:29,317 Kan je me een plezier doen? Omdat ik uitkijk naar een belangrijk telefoontje 214 00:45:29,732 --> 00:45:32,648 Waarom? wat heeft u voor baan? - Ik ben een schrijver - 215 00:45:32,981 --> 00:45:34,850 Schrijver, wat schrijf je? 216 00:45:35,305 --> 00:45:39,231 Televisie en toneelstukken - Televisie en toneelstukken - 217 00:45:39,632 --> 00:45:43,857 Entertainment-industrie Ik had het erover met mijn vriendin 218 00:45:43,858 --> 00:45:46,732 Hoe komt het dat je mij niet meer herinnert? Ik ben Laila Lash 219 00:45:46,933 --> 00:45:50,968 ik ben het Ik deed imitaties en zo 220 00:45:50,969 --> 00:45:55,360 Ik deed een sarcastische imitatie Door Mae West en Danny Keane 221 00:45:55,361 --> 00:45:58,706 Dat klopt, alles was geweldig 222 00:45:58,907 --> 00:46:01,337 Kunt u mij het nummer geven? 223 00:46:01,786 --> 00:46:06,299 Nummer: 3852294 224 00:46:06,400 --> 00:46:09,380 Maar ik wil niet veel telefoontjes 225 00:46:09,381 --> 00:46:11,589 Ik beloof je, het zal niet veel zijn. OK - 226 00:46:11,690 --> 00:46:14,894 Hoe dan ook, laten we wat gaan drinken Nee bedankt, ik moet gaan 227 00:46:14,895 --> 00:46:18,596 Doe met ons mee - Het spijt me zo, maar ik heb haast 228 00:46:18,603 --> 00:46:21,135 Ik kan niet tegen mensen die niet drinken 229 00:46:21,141 --> 00:46:23,559 doei - doei - 230 00:47:32,904 --> 00:47:33,904 Alsjeblieft 231 00:47:36,712 --> 00:47:37,793 Alsjeblieft 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 Later 233 00:51:26,923 --> 00:51:32,323 Moge God deze kleine klootzak vervloeken Ik kan het niet verdragen hem te zien 234 00:51:33,480 --> 00:51:37,979 Alsjeblieft, ik heb haar nodig, waar is ze? alsjeblieft alsjeblieft 235 00:51:38,252 --> 00:51:42,449 Schiet op alsjeblieft snel aub 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Schiet alsjeblieft op 237 00:51:49,266 --> 00:51:52,322 Alsjeblieft 238 00:52:00,265 --> 00:52:03,213 Je begint veel van dit soort dingen te nemen Weet jij dit? 239 00:52:03,801 --> 00:52:05,546 Misschien moet ik van je afkomen 240 00:52:15,801 --> 00:52:17,984 Je bent erg aantrekkelijk, kleintje 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,123 Speel jij nog steeds met poppen? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,499 We hebben betere spellen die je kunt spelen 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 Sinterklaasatelier - Dit is Lily Lash. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Ik wil met Sinterklaas praten 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 Geef mij maar Sinterklaas - Oké, een momentje - 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Het is Lily Lash. Wil je met haar praten? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 Ja? - Luister, Kerstman. 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 De laatste lading was onvoldoende. Luister, Layla, het is niet zo gemakkelijk. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Praat niet met mij over je problemen, ik heb ook 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Pak het maar, het raakt op 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 ..... Ik bedoel 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,874 teef 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Waar was je? 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Hallo liefje 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 Ik was aan het drinken - Wat is het probleem? - 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Ik kan er niet meer tegen, Peter. Ik kan er echt niet tegen 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Hoe denk je dat ik me voel? Deze klootzak heeft mij vandaag niet eens gezien 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Hij stuurde zijn secretaris met verschillende sms'jes Niet één verklaring 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 Hoe weet je hoe ik me voel als ik de hele dag alleen ben? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Deze kamer is verschrikkelijk 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 Maarja, wat is er met je aan de hand? - Stop, Peter, ik ben niet in de stemming. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 Alsjeblieft mijn lief - Petrus, stop! 263 00:57:16,175 --> 00:57:17,648 De werkplaats van de Kerstman 264 00:57:19,867 --> 00:57:21,178 Wat? 265 00:57:23,049 --> 00:57:24,701 wanneer? 266 00:57:25,738 --> 00:57:28,020 Ja Ja 267 00:57:29,565 --> 00:57:32,095 Wat is er aan de hand? - Ze hebben de zending opgepakt. 268 00:57:32,296 --> 00:57:34,918 Zullen ze ons achtervolgen? - Nee, ze hebben hem vermoord. 269 00:57:35,124 --> 00:57:37,771 Hoe zit het met de goederen? - Zij hebben - 270 00:57:41,363 --> 00:57:45,007 Heroïne ter waarde van £ 1 miljoen Ze waren tevergeefs 271 00:57:46,817 --> 00:57:50,323 wat moeten we doen? - We zoeken nog een dealer, idioot. 272 00:57:52,056 --> 00:57:55,989 Ik hoop dat ik deze baan krijg Ziet er interessant uit 273 00:57:56,151 --> 00:57:58,293 Wat ga je precies doen? 274 00:57:58,596 --> 00:58:00,840 ik ben niet helemaal zeker 275 00:58:01,641 --> 00:58:05,657 Deze man heeft veel geld Dus ik denk dat ik voor hem ga rijden, zijn bestellingen afleveren 276 00:58:05,658 --> 00:58:07,263 Dat weet jij, als assistent bijvoorbeeld 277 00:58:08,094 --> 00:58:14,062 Ik weet het niet, ik weet het soms Ik zeg dingen die ik niet wil zeggen, maar 278 00:58:14,110 --> 00:58:17,095 Ik denk dat je moet blijven schrijven 279 00:58:17,296 --> 00:58:20,110 Maar ik zal doorgaan, mijn liefste Dit is alleen maar voor het geld 280 00:58:20,241 --> 00:58:23,323 Kunt u zich mevrouw Lash voorstellen? Wacht ze op huur? 281 00:58:23,410 --> 00:58:24,853 Nee, niet helemaal 282 00:58:26,675 --> 00:58:28,234 Doe iets voor mij - Ja? - 283 00:58:28,635 --> 00:58:31,554 Vul dit formulier in - Nu heb ik iets te doen - 284 00:58:32,083 --> 00:58:35,462 ik zal niet te laat zijn Ik zal zo snel mogelijk terugkomen 285 00:58:35,463 --> 00:58:36,885 OK 286 00:58:37,581 --> 00:58:38,894 doei - doei - 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,757 Ja 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,107 Ja 289 00:58:50,664 --> 00:58:51,794 verrassend 290 00:58:53,067 --> 00:58:55,409 (Petrus) - Ja meneer - 291 00:58:55,610 --> 00:58:58,030 Ik wil dat je onmiddellijk naar Parijs gaat 292 00:58:58,418 --> 00:59:00,075 Parijs? - Ja - 293 00:59:00,563 --> 00:59:04,411 Ik moet naar huis en mijn koffers pakken Er is geen tijd, zei ik meteen 294 00:59:04,966 --> 00:59:07,015 Maar ik moet het mijn vrouw vertellen 295 00:59:08,059 --> 00:59:09,565 Je kunt haar bellen 296 00:59:22,940 --> 00:59:25,381 er is telefoon voor je 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 voor mij? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 Bedankt 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,217 Hier is de telefoon 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,243 Bedankt 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Welkom? 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 hallo Peter 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,463 Het is geweldig 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 Onmiddellijk? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,234 Wanneer kom je terug? 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 Begrepen 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 Nee nee, maak je geen zorgen Het gaat heel goed met mij 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Ja Ja 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Ja ik houd ook van jou 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 Doei 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 goed nieuws? - Ja - 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Petrus heeft een baan gevonden Maar het moet nu beginnen 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Hij zal 3 of 4 dagen afwezig zijn 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 Geen zorgen lieverd Wij zullen voor je zorgen 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 (Olaf) en ik 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 jij bent zo aardig Dank u, mevrouw Lash. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 Het is niets 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 Doei 319 01:02:14,868 --> 01:02:16,395 (Olaf), (Olaf) 320 01:02:16,696 --> 01:02:19,202 Olav, waar ben je? 321 01:02:37,034 --> 01:02:41,043 Layla, wat was dat liedje? 322 01:02:41,077 --> 01:02:44,510 Welk liedje, Winnie? - Je weet wel - 323 01:02:45,038 --> 01:02:50,038 - Iedereen wordt gek - 324 01:02:50,127 --> 01:02:54,094 - Iedereen wordt gek - 325 01:02:54,953 --> 01:02:58,509 Ik zal het voor je doen - Ja waarom? - 326 01:02:58,510 --> 01:03:01,343 Ik heb de outfit hier 327 01:03:07,480 --> 01:03:08,783 Weet je nog? 328 01:03:42,129 --> 01:03:46,919 (Olaf) Olav, waar ben je? 329 01:03:47,348 --> 01:03:48,794 (Olaf) 330 01:03:51,825 --> 01:03:53,609 (Olaf) Waar ben je? 331 01:03:54,733 --> 01:03:56,434 Ik zie hem hier niet 332 01:03:59,361 --> 01:04:01,504 Het zal in de schuur zijn 333 01:04:02,300 --> 01:04:05,128 Schenk jezelf een drankje in 334 01:04:05,329 --> 01:04:07,002 ik ben zo terug 335 01:04:07,710 --> 01:04:12,003 Ik zal dit doen - Ik zal het voor je doen zodra ik beneden ben. 336 01:04:12,404 --> 01:04:13,750 (Olaf) 337 01:04:15,271 --> 01:04:18,839 Welkom? Is er iemand binnen? kan ik u helpen? 338 01:04:21,297 --> 01:04:23,313 wat kan ik doen? 339 01:04:29,636 --> 01:04:32,347 Ik kan er nu niets aan doen Maar ik kom later terug 340 01:04:41,572 --> 01:04:43,099 (Olaf) 341 01:04:43,244 --> 01:04:45,185 God vervloek hem 342 01:04:46,710 --> 01:04:49,422 Games vullen de plaats 343 01:04:55,594 --> 01:04:59,409 Godverdomme (Olaf) Laat het licht aan 344 01:04:59,983 --> 01:05:03,026 Weet hij niet dat elektriciteit geld kost? 345 01:05:14,060 --> 01:05:16,476 Dit is mooi 346 01:05:19,731 --> 01:05:21,556 Het bevalt mij goed 347 01:05:22,990 --> 01:05:25,052 En dit ook 348 01:05:29,648 --> 01:05:31,370 waar is hij? 349 01:05:35,239 --> 01:05:36,896 Daar is hij 350 01:05:38,789 --> 01:05:40,507 ik moet gaan 351 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 ik moet gaan 352 01:06:47,698 --> 01:06:48,734 Welkom? 353 01:06:49,135 --> 01:06:50,463 Welkom 354 01:06:50,836 --> 01:06:53,876 Luister, ik zal proberen de politie te pakken te krijgen 355 01:06:54,177 --> 01:06:57,804 begrepen? Ik zal proberen de politie te pakken te krijgen 356 01:06:57,905 --> 01:06:59,243 ik zal terugkomen 357 01:07:15,170 --> 01:07:18,540 Ik moet naar de politie Ik moet het nu doen 358 01:07:30,333 --> 01:07:32,185 Ik zei dat je hier niet moest komen 359 01:07:32,186 --> 01:07:33,926 Ik heb een teddybeer nodig 360 01:07:34,773 --> 01:07:36,558 Nou nou 361 01:07:52,850 --> 01:07:55,063 Nemen Ga weg 362 01:07:55,164 --> 01:07:56,763 snel 363 01:08:39,680 --> 01:08:41,964 Schiet op, Olaf! Er is iemand boven 364 01:08:48,374 --> 01:08:50,401 Wat doe jij hier, teef? 365 01:08:50,402 --> 01:08:52,451 Dit is een vergissing - (Olaf) - 366 01:08:53,006 --> 01:08:54,547 Nee - (Olaf) - 367 01:09:01,178 --> 01:09:02,541 Zet die verdomde trein uit 368 01:09:08,722 --> 01:09:09,722 Neem de sleutel 369 01:09:19,198 --> 01:09:23,577 Je wilde zien wat erin zat Dit is je kans 370 01:10:04,217 --> 01:10:05,706 Laat me gaan 371 01:10:06,432 --> 01:10:08,978 Je hebt geen kleding meer nodig 372 01:10:13,437 --> 01:10:15,092 Oké meiden 373 01:10:15,693 --> 01:10:17,800 Je hebt een nieuwe huisgenoot 374 01:10:17,901 --> 01:10:19,851 Zorg goed voor haar 375 01:10:20,537 --> 01:10:22,055 Laten we gaan, Olaf. 376 01:10:29,324 --> 01:10:33,496 Nee Laat me alleen 377 01:10:33,544 --> 01:10:36,014 goddelijk Laat me gaan 378 01:10:36,538 --> 01:10:39,292 Alsjeblieft Laat me gaan 379 01:10:40,035 --> 01:10:41,659 Alsjeblieft 380 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 Laat me alleen Alsjeblieft 381 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 Laat me gaan 382 01:10:57,690 --> 01:10:58,992 Nee 383 01:11:00,289 --> 01:11:02,877 Lieve Peter 384 01:11:03,972 --> 01:11:08,730 Ik kan dit niet aan 385 01:11:09,931 --> 01:11:13,718 Verder 386 01:11:27,768 --> 01:11:29,268 Blijf weg 387 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Sorry 388 01:11:38,778 --> 01:11:40,449 (Maria) 389 01:11:48,583 --> 01:11:51,512 Daar is ze, hij zal haar zien 390 01:11:51,549 --> 01:11:54,553 Kom op, Olaf Sluit de kastdeur 391 01:11:58,800 --> 01:12:02,689 Kom op, Olaf Hij kan op elk moment terugkomen 392 01:12:04,965 --> 01:12:07,502 Pieter, ik ben terug! Ja - 393 01:12:07,927 --> 01:12:09,554 hoe was je reis? 394 01:12:10,824 --> 01:12:13,966 Het ging goed met haar - Heeft u problemen ondervonden? - 395 01:12:14,067 --> 01:12:15,715 problemen? Nee 396 01:12:16,441 --> 01:12:20,267 Heb je iets meegenomen? - Ja, natuurlijk, de speelgoeddoos van de teddybeer. 397 01:12:20,268 --> 01:12:22,847 waar is hij? - Daar in de auto - 398 01:12:23,555 --> 01:12:24,576 verbazingwekkend 399 01:12:24,810 --> 01:12:28,038 We moeten iets doen We moeten hier weg 400 01:12:28,317 --> 01:12:30,744 Er is geen hoop Waarom proberen we het? 401 01:12:30,757 --> 01:12:34,126 Je kunt niet zitten en niets doen 402 01:12:52,274 --> 01:12:53,577 Maria? 403 01:12:59,873 --> 01:13:01,778 Lieve Peter ik kan er niet meer tegen 404 01:13:01,779 --> 01:13:03,392 Ik ben dit leven beu 405 01:13:03,393 --> 01:13:05,280 Ik zal je binnen een maand schrijven, vergeef me (Maria) 406 01:13:28,055 --> 01:13:31,329 Sorry, Olaf Heb je mijn vrouw gezien? 407 01:13:31,601 --> 01:13:35,479 Ze ging weg en pakte haar koffers. Zei ze waar ze heen ging? - 408 01:13:35,589 --> 01:13:36,676 Nee 409 01:13:36,777 --> 01:13:38,684 Heeft ze iets tegen je gezegd? 410 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 Doei 411 01:14:30,230 --> 01:14:32,156 Pieter, waar ben je geweest? 412 01:14:32,799 --> 01:14:34,071 het spijt me 413 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 Over mijn vrouw 414 01:14:37,358 --> 01:14:40,185 Je verliet mij - Het spijt me om dit te horen - 415 01:14:40,876 --> 01:14:46,212 Nou, niets wat ik kan doen zal je gelukkig maken, Kunt u dat alstublieft weghalen en de tassen uitpakken? 416 01:14:46,213 --> 01:14:47,821 Oke meneer - Bedankt - 417 01:15:55,789 --> 01:15:58,216 Je zou naar mij moeten luisteren 418 01:15:59,353 --> 01:16:00,609 Alsjeblieft 419 01:16:01,010 --> 01:16:06,165 Breng mijn man mee Ze hebben mij gedrogeerd 420 01:16:06,622 --> 01:16:09,079 Breng mijn man mee 421 01:16:09,841 --> 01:16:12,302 Breng het alsjeblieft 422 01:16:12,827 --> 01:16:15,261 Verslaafden zijn allemaal hetzelfde 423 01:16:15,796 --> 01:16:18,211 Jullie zijn allemaal half gek 424 01:20:51,437 --> 01:20:52,928 Alsjeblieft 425 01:20:56,460 --> 01:20:58,034 Alsjeblieft 426 01:21:09,414 --> 01:21:12,248 Alsjeblieft Help me 427 01:21:12,833 --> 01:21:15,392 Probeer mijn man te vinden 428 01:21:15,397 --> 01:21:20,034 Alsjeblieft Zijn naam is Peter Davis. 429 01:21:20,474 --> 01:21:21,474 Alsjeblieft 430 01:21:21,506 --> 01:21:22,862 Alsjeblieft 431 01:21:34,395 --> 01:21:37,291 Ik kom er later op terug 432 01:21:45,312 --> 01:21:46,616 ...Oké, Bob 433 01:21:47,030 --> 01:21:49,866 Verdomme, Olaf Ik zei dat je hier niet moest komen 434 01:21:50,067 --> 01:21:51,532 We hebben meer medicijnen nodig 435 01:21:51,633 --> 01:21:57,031 Ik weet niet hoe ik dit uit moet leggen, Het is niet gemakkelijk, de politie houdt ons in de gaten 436 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 wat zullen we doen? 437 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 We hebben een nieuw meisje 438 01:22:00,867 --> 01:22:05,169 Het maakt me niet uit hoeveel meisjes je meeneemt Ga weg, ik heb geen drugs 439 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Layla verlangt ernaar 440 01:22:07,370 --> 01:22:10,399 Je kunt het aan Lily Lash vertellen Om naar de hel te gaan 441 01:22:10,400 --> 01:22:11,616 Eruit 442 01:23:30,030 --> 01:23:31,443 voortgang 443 01:23:39,760 --> 01:23:43,254 Ja? - Mag ik iemand zien die de leiding heeft, alstublieft? - 444 01:23:44,752 --> 01:23:47,123 Iemand van de afdeling Narcoticacontrole 445 01:27:21,954 --> 01:27:24,101 Dit is Laila Lash 446 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 Ik heb een nieuw meisje Mocht u interesse hebben 447 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Ik wil mijn eigen advocaat 448 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Oké, meneer Davis Laten we kijken of we uw vrouw kunnen vinden 449 01:29:04,929 --> 01:29:06,754 (Laila wimper) 450 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 Wat? 451 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Ja 452 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 Hoe zit het met Sinterklaas? 453 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 Begrepen 454 01:29:31,585 --> 01:29:33,813 Houd op met dit verdomde ding 455 01:29:36,028 --> 01:29:39,324 Ik weet Ik zou een teddybeer moeten gaan halen 456 01:29:39,825 --> 01:29:41,527 Ze hebben Sinterklaas gevangen. 457 01:29:41,863 --> 01:29:45,565 Ze zijn bij Davis, jongen Ze zijn onderweg hiernaartoe 458 01:29:45,566 --> 01:29:48,826 Ga naar de bovenverdieping En doe alles weg wat je kunt 459 01:29:49,661 --> 01:29:51,260 Gaan 460 01:30:49,114 --> 01:30:50,751 waar is mijn vrouw? 461 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Ik zei je dat ze weg was 462 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Luister, zet me niet op die toon en hou me niet voor de gek 463 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 Ik weet het niet 464 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Waar is je zoon Olaf? 465 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Ik weet het niet, hij speelt waarschijnlijk ergens met poppen 466 01:31:05,899 --> 01:31:08,804 Mary vertelde me altijd over de geluiden in dit huis 467 01:31:08,805 --> 01:31:10,438 Het komt uit de schuur 468 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Laten we eens kijken locomotief 469 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Kom hier 470 01:31:24,086 --> 01:31:26,531 Ik zeg je dat dit helemaal verkeerd is 471 01:31:26,532 --> 01:31:28,693 Dit is een respectabel hostel 472 01:31:28,794 --> 01:31:31,277 Paul, controleer het kluisje Het is mogelijk dat dat zo is 473 01:31:31,833 --> 01:31:34,091 Dit zijn mijn outfits 474 01:31:35,357 --> 01:31:38,227 Blijf met je handen van mijn kleren af 475 01:31:38,728 --> 01:31:38,913 Nee 476 01:31:38,938 --> 01:31:41,713 Controleer de andere kamers, dat zou zo moeten zijn Ergens hier verborgen zit deze kleine klootzak 477 01:31:52,696 --> 01:31:54,136 Kom hier terug 478 01:31:55,007 --> 01:31:56,607 Kom op, beweeg 479 01:31:57,172 --> 01:31:58,825 Kom hier eens naar kijken 480 01:31:59,072 --> 01:32:01,750 Er is daar niets, dat zeg ik je Niets daar 481 01:32:01,864 --> 01:32:03,377 O mijn God 482 01:32:05,879 --> 01:32:07,692 Het is gesloten - waar is de sleutel? - 483 01:32:07,693 --> 01:32:10,459 niet met mij in het bezit van olaf 484 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Je bent echt een hoer 485 01:32:25,722 --> 01:32:28,559 Oh mijn God, Maria. Kom binnen - 486 01:32:31,251 --> 01:32:34,161 Mary, wat hebben ze met je gedaan? 487 01:32:34,171 --> 01:32:37,194 Het gaat goed met mij, het gaat goed nu jij hier bent 488 01:32:37,195 --> 01:32:39,199 Niemand zal je meer pijn doen 489 01:32:39,200 --> 01:32:40,756 Waar uw zoon? 490 01:32:40,887 --> 01:32:42,921 Ik weet het niet 491 01:32:45,536 --> 01:32:47,052 jij daar 492 01:32:50,042 --> 01:32:54,340 Weet jij hoe je een pistool moet gebruiken? - Verdomme, ik kan... 493 01:33:18,682 --> 01:33:21,664 Mary, wat hebben ze met je gedaan? 494 01:33:22,556 --> 01:33:25,213 O, Petrus. ze deden niet ....? - 495 01:33:29,648 --> 01:33:31,211 O mijn God 496 01:33:34,871 --> 01:33:36,524 Help me 497 01:33:37,365 --> 01:33:38,395 Help me 498 01:34:17,356 --> 01:34:20,383 (Charlie, Paul) Het is in de voorkamer 499 01:34:23,739 --> 01:34:24,739 Spring niet 500 01:34:43,669 --> 01:34:44,871 I 501 01:34:45,797 --> 01:34:47,761 Komt eraan, meisjes 502 01:34:47,868 --> 01:34:50,978 Ik kom meiden 503 01:34:52,774 --> 01:35:05,707 Alex 10K https://www.imdb.com/user/ur40125219/